Spark and the Falcon

ENGLISH TEXT My name is Spark, and today I’m on my way to my favourite place, my temple. The climb is slow and steep, but somehow every foot forward falls on a natural step in the hot rock, as if each of my steps commands the presence of a stairway to support my trek upward. I sense the anticipation of being on top of the red mesa, and my spirit feels like a song reaching its crescendo. As my young legs finally reach the top of the red rock, the song releases its fireworks out loud to the valley. “I’m here!” I announce, with arms open to the sky and my legs firm on the big rock. I’ve been coming to this red rock mesa for several years, first with my father and now on my own. My loving father passed away suddenly a few years ago. On my trek up the rock, I felt the warm comfort of holding his hand while climbing the magical stairs. How soothing his presence can be! Those walks in nature I took during my youth, along with the meditations with my father, started my process of communicating with the natural kingdom and sharpening my insight abilities. During our frequent hikes, we often met unexpected friends, like the rocks or the trees, who appeared immobile at first but came alive with wisdom as our conversations continued. During my many adventures with Father, he taught me to listen to the voice of nature, and slowly I started participating in the discussion. Father introduced meditation into my life. As we trekked in the woods, we’d stop for a bite and take a moment to sit quietly. He never called those times “meditation”, but rather he referred to them as “quiet-time breaks”. A few minutes into the quiet time I would start to hear voices, friendly voices, like the high-pitched “Where is my stash of nuts?” from the chipmunks or the subtle “There are two two-legged in our domain!” from the fox. Then one day I heard the soprano voice of the sycamore tree: “Spark, you have the gift of remembering. Use it wisely.” Father continued to bring more educational experiences into my life over his few remaining years, especially the ability to recall intuitively where we had been in the past, under what circumstances, and the lessons we had learned. Today I am back on the red mesa, a place of many gifts. As I stand on the mesa overlooking Sedona’s valley, I look around and wonder where I can sit. “Here,” a voice says. I turn around. I’m sure I have come alone. Who is here? I wonder. I listen for steps or voices … all is quiet but the breeze. FRENCH TEXT Je m’appelle Spark et aujourd’hui, je suis en route vers mon lieu préféré, mon refuge. La montée est lente et raide, mais, comme par magie, mes pieds se posent sur une marche naturelle dans la pierre chaude, comme s’il y avait un escalier enchanté pour faciliter mon ascension. Tout mon corps ressent l’anticipation de mon arrivée au sommet du plateau rouge et mon esprit se réjouit comme une chanson qui approche de son crescendo. Tandis que mes jeunes jambes arrivent au sommet, ma chanson n’en peut plus de se contenir et relâche à haute voix ses feux d’artifice dans la vallée : « Je suis arrivée », mes bras ouverts au ciel et mes jambes bien plantées sur le rocher. Mes visites sur ce plateau des rochers rouges remontent à plusieurs années. J’y venais avec mon père au début, j’y viens seule désormais. Mon papa chéri est décédé soudainement il y a quelques années. Pendant ma montée du rocher, je ressentais le doux réconfort de tenir sa main dans l’escalier magique. Sa présence m’apporte encore tant de moments apaisants! Ces randonnées dans la nature durant ma jeunesse ainsi que les méditations avec mon père ont marqué le début de ma communication avec le royaume naturel et l’affinement de mes perceptions. Lors de nos randonnées fréquentes, nous rencontrions souvent des amis inattendus. Des amis tels que les rochers ou les arbres, qui semblaient immobiles à première vue, mais qui étaient remplis de sagesse comme le démontraient nos conversations. Pendant toutes mes aventures avec papa, il m’a appris à être à l’écoute de la voix de mère Nature et lentement, j’ai commencé à participer aux discussions. Mon père m’a initiée à la méditation. Lors de nos randonnées dans les bois, nous nous arrêtions pour prendre une bouchée et nous prenions le temps de nous asseoir en contemplation. Il n’employait jamais le terme « méditation » pour décrire ces moments, il les appelait plutôt des « pauses de silence ». Après quelques minutes dans les moments paisibles, je pouvais entendre les voix, les voix de nos amis, comme les cris aigus du petit suisse « Où sont mes noix? » ou le renard disant doucement « Il y a deux bipèdes dans notre royaume ». Puis un jour, j’ai entendu la voix soprano du sycomore : « Spark, tu as le cadeau du souvenir. Utilise-le bien. » Mon père m’a donné plusieurs autres occasions d’apprendre pendant les dernières années de sa vie, plus particulièrement l’habileté de me souvenir intuitivement des lieux où nous avions été dans le passé, des circonstances dans lesquelles nous y étions allés, et des leçons que nous avions apprises. Aujourd’hui, je suis de retour sur le plateau, un endroit rempli de cadeaux de la nature. Je suis debout sur le plateau avec vue sur la vallée de Sedona. Je regarde autour de moi en me demandant où je pourrais bien m’asseoir. « Ici », me dit une voix. Je me retourne. J’étais certaine d’être venue seule. Qui est là? Je me demande. Je suis à l’écoute de pas ou de voix aux alentours… tout est silencieux… si ce n’est que la brise…